“我驻安宁中，邀你同入。”这是译作《耶稣的禅意-觉醒的对话》的最后一句。
停笔的那一刻，百感交集，整整两年了，真的结束了，却不知该说些什么。
但有一个词，在心中不停的翻滚，那就是，感恩，感恩，感恩。。。
如果此时，耶稣站在我面前，我只想俯在他的脚下，亲吻他尊贵的脚，因为此刻，这是我唯一想做的事了。
太多太多的众生我想感谢，太多太多的事我想感恩。
介绍此书的缘起，译书中最坚定的支持，校正中智慧的分享，美丽而恰如其分的润色，一切都归功于身边的善知识感恩师兄和东山雅叙。
就我那不及格的拼音，如果没有道友明心辛勤的整理、打字，这书不知又要等到何时才收笔了。
还有亲爱的读者、道兄们，你们的欣赏，你们的鼓励，字字句句，如丝丝暖流，汇入我的心房，伴我走过译书中的每一步。
多少次我抗拒着，不想走入打坐房译书，除了我强烈的责任感，剩下的就是你们对这本书的喜爱，激励着我坚持下去。
去年冬天的某一天，我偶然在一个博客上，看到一个网友转载这本书，有一个人这样留言：
“看到这么简单、浅显，却充满智慧的话，
饮一杯茶，静静的阅读，去欣赏。
孤独不在，只有爱的流淌。”
一霎那，我泪从眼出。
简单、浅显，却充满智慧，这正是我当初翻译此书，给自己定下的目标，因为我希望不识几个大字的农村老太太也能看懂，听懂。
真的有读者能感受到我的心意，我的初衷，真的值了，很满足了。
译完了，结束了吗，大功告成了吗？
不，又一个新的旅程开始了。
此书的作者汤姆在前言中问过耶稣一个问题。
汤姆说，为什么他如此清楚地明白，身处那个美妙、安宁的一体思维中是什么样子之后，每天还是继续与他的我执打仗，而且正是因为有了如此的了悟和体验，他更是很难原谅自己还是如此的挣扎。而这也是我想问的。
耶稣温柔的话语响起，“放轻松点，一切都在完美地进行著，每一刻，不管你的头脑处于怎样的状态，都要尊重自己。不顾及世界的外相，却仍然接受你自己的过程，会显露出你的真我。”
雾已散去，脚下的路越来越清晰。我知道，这不是为了达成开悟的路，因为这个目标已不再需要，有的只是对未知的期待、欣喜和信任。
就像一个单纯的小孩，临睡前，还期待着明日会有怎样快乐的事等着他，是父母的亲吻，好吃的糖果，有趣的玩伴，还是。。。
没关系了，他在微笑中睡去。
有耶稣相伴，有天使散花引路，无数道友同行，相视一笑，让我们一起开始新的旅程。。。
No comments:
Post a Comment